瑕瑜互见多版互补--《江格尔》三种汉译本的比较

摘要：

本文从内容与人物、情节与叙事、文学与诗味三个方面,比较了史诗<江格尔>三种汉译本.在严格地挑选、引征和细致地比较分析中,对三种译本的优点和缺失进行了多侧面的观照与评价,对译文优劣的标准,也根据三译本的具体实际进行了理论的概括.

关键词：英雄史诗、江格尔、汉译本、版本

分类号：I2(中国文学)

在线出版日期：2006-09-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：66-73