苗族古歌对外译介效果研究

摘要：

苗族古歌是苗族古代文化传承的主要载体之一.在中国文化"走出去"的背景下,苗族古歌正逐渐走向世界,形成了将苗族古歌翻译成英文并对外传播的新气象.本文通过检索JSTOR和WorldCat数据库等方法,挖掘苗族古歌英译本的海外图书馆馆藏量、专家书评、图书销量和读者评论等数据和信息,在译介学和拉斯韦尔5W传播模式框架下考察苗族古歌对外译介效果并对其进行深入分析,以期提升苗族文化对外译介的影响力,促进苗族文化的对外传播.

关键词：苗族古歌、典籍翻译、译介效果

分类号：H216.59

资助基金：贵州省哲学社会科学规划课题19GZYB29

在线出版日期：2022-04-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共10页

页码：43-52