协商民主研究需要进一步关注的两个问题

摘要：

一、协商民主的内涵和外延1980年,约瑟夫·毕塞特在《协商民主:共和政府的多数原则》一文中首次从学术意义上使用“协商民主(deliberative democracy)”一词.deliberative democracy,直译过来就是“讨论式民主”、“评议式民主”或“审议式民主”,当初国内学术界俞可平、陈家刚等把它译介进来时按照中国人的习惯,翻译成协商民主,因为当代中国有政治协商制度,故而很快就被学界所接受.但事实上,西方所讲的协商民主与我国作为基本政治制度的政治协商是不一样的.我们的人民政治协商制度中的“协商”译成英文,使用的是consultative,该词的英文意思是“咨询的”、“商议的”或“协商的”意思.

所属期刊栏目：32

在线出版日期：2015-03-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：96-97