"云X"词族中"云"的语素类型汉英对比研究

摘要：

近年来网络上涌现出大量"云X"词,被称为"云X"词族,其中"云"的语义和构词搭配不同于传统含"云"的词,学界对"云"的语素类型尚无定论.结合词典和语料,梳理"云"的语义变化和构词搭配在汉语和英语中的差异,发现汉语中"云"的语素类型可以被视为类词缀,而在英语中的"cloud"却是自由语素且为多义实词的一个词项.导致这一差异的原因与"云"和"cloud"的来源、语义变化路径及演变时间长短有关.

关键词："云X"词族、语素类型、类词缀、词典、语料

所属期刊栏目：42

分类号：H316(英语)

在线出版日期：2023-07-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：67-74