木兰西游记——木兰传说的跨文化改编

摘要：

木兰传说主要基于《木兰诗》中木兰代父从军的故事,充分体现了中华文化的忠孝精神.一千多年来,该传说跨越了时间、空间与文化,以不同的艺术形式、体裁、媒介展现着木兰作为民族女英雄的独特魅力.在全球化的时代背景下,木兰传说逐渐走出国门,接受了来自西方的跨文化改编,情节与道德价值观得以重塑.本文分析了木兰传说在美国传播与接受过程中发生的改变,并从文化和商业两方面探讨了改编背后的动机,然后从接受角度来看跨文化改编如何才能在世界性与民族性之间达到平衡,从而帮助我们更好地去理解赋有全新意义的木兰.

关键词：木兰传说、花木兰、改编、文化融合

所属期刊栏目：40

分类号：G12(中国)

在线出版日期：2021-03-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：123-129,144