《中国丛报》对中国历史人物的译介研究

摘要：

《中国丛报》是十九世纪由美国人裨治文在中国创办的一份很有影响力的英文期刊,这份刊物陆续译介了一批中国历史人物,包括政治人物、儒学名家和历史学家.译者采取介绍和评论相结合的方式,兼及译介中国文化典籍.这些译介是当时西方人了解中国历史的重要途径,体现了译介者的西方视角和宗教动机,同时也存有一些错误.

关键词：《中国丛报》、中国历史人物、译介

所属期刊栏目：40

分类号：G236(出版事业)

资助基金：湖南省社会科学成果评审委员会课题"《中国评论》历史典籍译介研究"XSP21YBZ169

在线出版日期：2021-03-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：54-57