梁启超翻译语言管窥

摘要：

梁启超在晚清民初的翻译界推起了“白话文之风”.他的翻译理论和翻译实践不仅有效传播了东西方近现代的新思想、新文化和新观念,对中国社会文化转向产生重要影响,而且扩大了汉语的实质内容,促进了汉语词汇本身的更新.其中,词汇的新编、语言的通俗化以及言文的合一等,反映了近代文人学习西方文化、追求翻译语言变革的信念.

关键词："启超体"、言文合一、译意不译词、和文汉读法、定公译之例

所属期刊栏目：32

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2013-08-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：47-51