英汉双语词典例证中的文化信息

摘要：

在词典编纂中，例证的选择是一项核心任务。传统的例证研究通常涉及词的固定搭配、词义理解、同义词辨析等。随着对语言使用者需求的进一步重视，以及词典编纂理论愈加成熟和系统，词典例证需要体现更加完备的信息，而通过例证了解词目相关文化信息，也成为了词典编纂和研究的重点。本文将通过探索英汉学习词典中例证文化信息的现状，分析例证文化信息尚待完善的原因，为英汉学习词典中例证文化信息的选择和处理提供一些建议。

关键词：例证、英汉学习词典、文化信息

所属期刊栏目：31

分类号：TP391(计算技术、计算机技术)

资助基金：四川省哲学社会科学规划项目“英汉学习词典编纂的中国模式研究”scllxk007;四川外国语言文学研究中心重点项目“非词语化现象在英语学习词典中的表现研究”SCWY11-02

在线出版日期：2013-02-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：76-79