日语概略副词「ほぼ」和「ほとんど」的对比研究

摘要：

日语的概略副词「ほぼ」和「ほとんど」都可以表示当前量接近于某个值,二者在很多场合都能互换,但也有不能互换的情形,并且即使可以互换,也存在语义上的细微差别.二者修饰肯定形式时,「ほぼ」近似地表示100％,「ほとんど」表示当前量占总体量的大部分;「ほぼ」难以修饰否定形式,而「ほとんど」可以修饰否定形式;「ほぼ」可以修饰整数数词,而「ほとんど」只能修饰表示总体的数词;「ほぼ」不修饰说话人对命题的态度,而「ほとんど」可以表示说话人对该命题有所保留但仍表同意.

关键词：概略副词;「ほぼ」;「ほとんど」;修饰

所属期刊栏目：23

分类号：H36(日语)

资助基金：2018年度江苏理工学院人才引进项目"基于语料库的汉日程度副词对比研究;",2019年度江苏省双创博士基金项目

在线出版日期：2021-10-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：87-91