佛典儿童故事的汉化模式

摘要：

南朝梁代的《经律异相》是我国最早的一部佛教故事类书,其中的儿童故事类型各异,对中土小说产生了深远影响.佛典中儿童的"非人"形象和"成人化"书写弥补了古代小说儿童叙事的空缺.佛典儿童故事自传入中国以来,中土文人一方面基于传统小说观念和文体习惯对佛典故事加以删改,另一方面则在本土儒道思想体系下重新改写佛教儿童故事,从而塑造出兼具世俗性和宗教性的儿童形象.中国叙事文学以其强大的兼容性,改造外来佛典故事,极大地丰富了古代小说的叙事情节和人物形象.

关键词：佛教儿童、"非人"形象、"成人化"书写、汉化模式、《经律异相》

分类号：R814.42;I207.41;I044

资助基金：国家社会科学基金;安徽大学大自然文学研究协同创新中心项目

在线出版日期：2023-06-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共18页

页码：60-77