《论语》文化负载词的五维度翻译探析

摘要：

《论语》是儒学典籍，文中含有大量反映儒家思想与哲理的文化负载词。文化负载词的翻译对于中华民族文化的传播和弘扬有着积极意义。从翻译特性的角度出发，从翻译的社会、文化、符号、创造、历史等五个维度探析《论语》中文化负载词的翻译，并由此构建了语用充实、最佳关联以及语用顺应原则等文化负载词的翻译原则。

关键词：《论语》、文化负载词、翻译特性、翻译原则

所属期刊栏目：16

分类号：H315.9(英语)

资助基金：2015年度辽宁省社会科学规划基金合作项目L15EYY005

在线出版日期：2017-02-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：91-95