汉语修辞格中的"借喻"和"借代"与英语中的Metonymy,Antonomasia and Synecdoche

摘要：

通过对汉语修辞格中的借喻和借代与英语语言学中的Metonymy,Antonomasia和Synecdoche的比较和对比,阐明几者之间的关系,即:英语中的Metonymy并不等同于汉语的"借喻",而是在修辞层面上与汉语的"借代"相对应:英语中的Antonomasia只是Metonymy的一种,即以专名代泛称,英语中的Synecdoche同样也只是Metonymy的一种类型,即以部分代整体或整体代部分.

关键词：借喻、借代、Metonymy、Antonomasia、Synecdoche

所属期刊栏目：9

分类号：H15;H315(写作、修辞)

在线出版日期：2009-12-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：92-94