跨文化视角下中国民俗文化词语汉英翻译研究

摘要：

语言是文化的主要表达方式之一,不同语言代表着不同的思维方式,也是每个民族独有生活习惯的主要表达形式.文化是语言生长与演变的主要土壤,所以跨文化视角的语言交流,存在着不同文化语境下词汇理解偏差的问题.通过对跨文化视角下中国民俗文化词语汉英翻译问题的研究,分析不同文化语境下语言与翻译之间的关系,提出跨文化中国民俗文化的汉英翻译策略.

关键词：翻译、民俗文化词汇、文化色彩、翻译策略

所属期刊栏目：37

分类号：H315.9(英语)

资助基金：汉江师范学院校级科研立项2016B27

在线出版日期：2018-08-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：83-85