谚语翻译的实证分析:基于言语行为理论的视角

摘要：

谚语的独特性使得谚语的翻译问题一直是翻译领域的研究课题.从语用学中的言语行为理论视角对谚语的翻译进行探索性思考,结果表明言语行为理论,尤其是其中的"言外之意"能对谚语的翻译实践有积极影响,它能帮助译者正确理解原意,并在恰当地将其转换为目标语言方面具有指导性作用.

关键词：谚语翻译、言语行为理论、言外之意

所属期刊栏目：28

分类号：H509

在线出版日期：2009-10-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：131-134