《琵琶行》英译中“月”意象的复现与连贯

摘要：

月亮在古诗中一直有着特殊的地位,月亮的意象往往寄托着诗人的情感,而在西方世界,却有着不同的理解.在古诗英译中,保留月亮的意象与连贯是译者的挑战.《琵琶行》的英译,是对原诗中“月”的复现关系与月亮意象连贯的重构,更是诗人情感的映射.

关键词：月亮意象、隐喻、琵琶行、复现、连贯

所属期刊栏目：31

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2015-03-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：56-58