从朱生豪到方平:中国莎士比亚戏剧翻译的二度转向

摘要：

@@ 从二十世纪初开始,中国的莎士比亚戏剧翻译就一直没有间断过.早在1903年,上海就曾以<英国索士比亚:外奇谭>的书名,以章回体的形式出版了10个莎士比亚戏剧故事.流传更广的是1904年林纾和魏易合译的莎剧故事集<英国诗人:吟边燕语>,共收入<肉券>、<铸情>(即<威尼斯商人>、<罗密欧与朱丽叶>)等20个故事.

机标关键词：莎士比亚戏剧、戏剧翻译、朱生豪

分类号：I046;H315.9;I106.3

在线出版日期：2009-01-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：46-51