法律英语翻译:特点与要领

摘要：

随着经济全球化进程的加快,各种国际交流越来越频繁,社会对法律翻译人才的需求日益上升.成为一名优秀的法律英语翻译需掌握以下要领:首先,了解法律英语的文体特点是做好法律翻译的前提;其次,掌握良好的翻译技巧和大量的专业术语是做好法律翻译的基础;更重要的是要在准确理解原文的基础上理清思路、选择恰当的词汇、关注文化差异,从而做到语言内容上的功能对等和法律意义上的功能对等.

关键词：法律英语、翻译、特点、要领、功能对等

所属期刊栏目：32

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：浙江省青年优秀教师资助计划2008176

在线出版日期：2010-03-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：42-45