浅谈汉语文化特色词汇的翻译

摘要：

中国与世界各国的交往日益频繁,汉语文化特色词汇在国际交往中的使用也日益频繁.汉语文化特色词汇反映的是具有中国特色的事物,其翻译没有先例可寻.因此,它们的准确翻译成为汉英翻译中的一个难题.翻译工作者应在掌握丰富文化背景知识的基础上,采用恰当的方法将其准确、地道地翻译出来.全文分析了汉语文化特色词汇翻译中出现的问题,探讨了汉语文化特色词汇的翻译方法.

关键词：汉语、特色词汇、翻译、英语、解释

所属期刊栏目：30

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2008-07-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：27-30