论"脱离源语语言形式"的名与实

摘要：

释意理论的核心概念"脱离源语语言形式"长期受到国内外学界关注, 也引发了较多争议.文章首先厘清释意理论范畴内"脱离源语语言形式"的所指, 再梳理交叉学科研究对此概念的争论, 在二者对照的基础上从"语言形式"和"'脱离源语语言形式'的凭证"两方面回应争议, 并尝试辨析了此概念的实质.

关键词：释意理论、脱离源语语言形式、脱离源语语言形式的程度、多模态语料库

所属期刊栏目：33

分类号：H059;H32(写作学与修辞学)

资助基金：广东省高等教育"创新强校工程"资助项目"'脱离源语语言形式'的程度研究"GWTP-BS-2014-01;广东外语外贸大学校级科研项目"法汉口译中'脱离源语语言形式'的程度研究"17HQ05

在线出版日期：2018-08-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：41-47