许译《道德经》的"转换"探究

摘要：

翻译,从语言层面上讲,是指语言转换过程中对形式对应的偏离;从语言之外的层面上来讲,是指语言转换过程中对源语社会和文化对等的偏离.文章从语言和非语言两个层面探索和研究许渊冲《道德经》译本中的"转换"现象,并试图分析"转换"的潜在原因和现实意义.

关键词：许渊冲、《道德经》、现代语言、文化语境

所属期刊栏目：32

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2017-08-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：44-48,65