从语际转换的社会功能机制分析热词“洪荒之力”的翻译

摘要：

热词“洪荒之力”的翻译正受到业内人士的广泛关注，各大媒体针对该词的英译引发了热议。文章从语际转换的社会功能机制入手，对“洪荒之力”的词源和含义进行探讨，并从语际转换的社会功能机制的接受者因素、文化因素、时代因素及语境因素四个维度对比分析“洪荒之力”的不同译法，旨在探讨最佳译法，顺利实现语言符号内容信息及文化信息转码，促进跨文化交流。

关键词：语际转换、社会功能、“洪荒之力”、热词翻译

所属期刊栏目：32

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2017-04-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：54-60