从刘宓庆翻译美学看《念奴娇·赤壁怀古》英译--以朱纯深和许渊冲翻译为例

摘要：

苏轼词《念奴娇·赤壁怀古》是宋词中最富盛名的作品之一。现存苏词翻译数不胜数。除了忠实地翻译词的字面意思，如何在译文中再现原文的艺术之美是译坛永恒的难题。翻译审美是一种极为复杂的心智活动，刘宓庆教授的翻译美学理论为此提供了十分重要的指导作用。

关键词：《念奴娇·赤壁怀古》、刘宓庆翻译美学、翻译审美

所属期刊栏目：31

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：乐山市社科联项目“苏轼《念奴娇·赤壁怀古》英译本中的翻译美学与乐山地方文化传播”SKL2015C12

在线出版日期：2016-12-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：60-66