广告翻译中的诗性之美

摘要：

广告文体作为应用类文体，具有很强的目的性与诱导性，本身又带有很强的美学艺术色彩，从某种意义上说具有一种诗性特点。文章采用许渊冲先生的“三美”原则，从音、形、意三个方面具体分析广告语言中存在的诗性之美，并研究“三美”理论指导下，在广告翻译中为达到音美、形美、意美所需要的具体广告翻译对策。通过研究再现广告及其翻译的诗性内涵，以期更好地提高广告翻译的艺术性，实现其审美功能，进而达到交际功能，提升品牌效应。

关键词：广告、广告翻译、“三美”原则、诗性美、翻译对策

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2015-10-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：49-53