英语世界的苏轼《赤壁赋》研究

摘要：

英语世界学者对苏轼文赋的研究和题画诗的研究，不如对苏轼其他文学成就的关注那么广泛和深入。本文从英语世界的苏轼《赤壁赋》研究概述、“赤壁赋”的英译、《赤壁赋》的英译注释与评论、苏轼《赤壁赋》原文本的解读等方面对英语世界学者对苏轼《赤壁赋》的译介做了梳理，并对译介过程中出现的误读、误释的原因进行了分析。

关键词：英语世界、《赤壁赋》、误读、文化过滤

分类号：H319(英语)

资助基金：2013年度四川省教育厅科研资助项目“英语世界的苏轼英译研究”阶段性研究成果项目编号13SA0105。

在线出版日期：2014-02-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：14-18,46