功能语言学视角下新闻英语翻译质量评估模式研究

摘要：

J.House利用系统功能语言学中的语域理论构建了语域分析评估方法,该评估模式以语场、语旨和语式三变量为核心,通过对原文和译文的语篇功能分析比较对翻译质量做出较为客观系统的评估.将J.House翻译评估模式应用在新闻英语的汉译中,拓宽了该模式的应用范围,同时也改变了传统的新闻翻译的分析方法,为新闻英语汉译的质量评估提供了新的思路.

关键词：翻译质量评估、新闻文本、语域、功能对等

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2013-05-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：78-80