康巴文化旅游景点英译技巧探析——以康定木格措、丹巴甲居藏寨风景区为例

摘要：

康巴文化是中华民族文化的重要组成部分,是特定区域文化.甘孜蓬勃发展的旅游与当地浓厚的康巴文化的关系决定了在将旅游文本的源语言转化为译语言的过程中,必须注重文化层面的诠释和传播.在木格措、丹巴甲居藏寨风景区旅游景点介绍的文本中,无论是对自然景观的描写,还是对人文景观的介绍,都有富于当地特色文化.因此,对木格措、丹巴甲居藏寨风景区景点介绍文本中所涉及到的文化英译技巧进行探析极具现实意义.

关键词：康巴文化、康定木格措、丹巴甲居藏寨、英译技巧探析

分类号：F592;H059(旅游经济)

在线出版日期：2012-11-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：43-46