国内口译动态模式研究:历史、现状与展望

摘要：

我国的口译研究曾以静态研究为主.经验性、思辨性的静态研究对口译实践及教学起到了一定促进作用,但也彰显出了它的局限性.近十年来,已有愈来愈多的学者意识到静态研究的不足,对口译的动态程序进行了坚持不懈的探索,并试图构拟口译双语转换的动态模式.本文着重对我国口译模式研究的历程进行了梳理,对目前的研究状况进行了述评,分析其尚需完善之处及发展方向,并呼吁加强口译动态模式研究,使之更加有效地指导口译教学.

关键词：动态研究、口译、模式、合成性双语者

所属期刊栏目：26

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：山西省留学基金项目《欠发达地区口译课程合理化设置及有效教学方法研究》资助晋留管办201014-86号

在线出版日期：2011-05-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：59-62