旅游公示语英译的简洁策略

摘要：

由于英语旅游公示语的语言特征非常简洁明了,因而汉语旅游公示语的英译也必须遵循符合这一语言特点.本文基于大量旅游公示语英译的例证,重点论述了旅游公示语英译的简洁策略,文章首先强调了简洁翻译旅游公示语的重要性和必要性,然后提出了使英语译文简洁明了的一系列策略,如词汇策略,语法策略和句型策略等.

关键词：旅游公示语、英译、简洁、策略

所属期刊栏目：25

分类号：H315.9(英语)

资助基金：四川省教育厅人文社会科学重点研究基地四川旅游发展研究中心资助项目LYH07-01

在线出版日期：2010-11-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：72-75,121