"雅"与"新"的对等——以押川春浪的译介探近代文学雅俗观

摘要：

中国近代翻译文学中-个突出的现象是通俗小说译介的风行,而当时的社会时局所附加给文学的任务是借助阐发严肃小说来达成其"开启民智"的政治性诉求,强国心态下的译介者对通俗小说的译介远多于高雅小说,这似乎已是一个悖论,而通俗小说开启了高雅小说所担当的文明启蒙的进程,更看似是-个歪理.但通过押川春浪为例,进而对那个时代雅俗观的烛照,却可以使歪理和悖论遁形.

关键词：押川春浪、通俗小说、严肃小说、雅俗观

所属期刊栏目：25

分类号：I313.064

在线出版日期：2010-10-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：43-46