论数词习语的语义模糊性及其翻译技巧

摘要：

习语以其短小精练和富含语义的特点而广为人们所使用.可以说,习语是人类语言中的一个巨大的文化宝库.在这其中,也包括带有数字的习语.而数字在语言中常存在语义模糊的现象,习语中也不例外本文就此进行了数词习语的模糊性探讨,并根据其特点举出三种相应的翻译处理手法,如保留数字直译、改变数字意译和舍弃数字意译.

关键词：数词习语、模糊性、翻译

所属期刊栏目：23

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2008-08-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：138-140