公共标牌和标识英译指瑕

摘要：

本文作者利用自己收集到的公共标牌和标识汉译英的大量例证,分析和论述了公共标牌和标识英译中的三种常见错误,即:误译、死译、译文不地道和译文不简练.作者不仅分析了产生这些错误的原因,而且还提出了纠正这些错误的方法.希望本文对提高公共标牌和标识汉译英的整体质量会有所帮助.

关键词：公共标牌和标识、汉译英、错误

所属期刊栏目：20

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2005-11-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：73-77