赞助者对翻译活动的制控——以曾国藩为个案研究

摘要：

安德列*勒菲弗尔认为翻译活动受到诗学观、意识形态和赞助者的制控."赞助者"是文学系统之外影响翻译活动的重要因素.曾国藩是洋务运动的主要代表人物之一.他在洋务运动中创办了翻译馆,组织了大规模的译书活动,对近代中国社会产生了重大影响.本文基于勒菲弗尔提出的"赞助者"概念,分析曾国藩作为翻译赞助者对翻译活动的影响.

关键词：赞助者、曾国藩、翻译

所属期刊栏目：10

分类号：K061(历史研究)

在线出版日期：2009-02-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：210-211