文化视角下的英汉成语翻译

摘要：

成语是各民族语言的精华,具有很强的表现力.其翻译与文化是密不可分,相辅相成的.成语翻译不仅是语言的转换,更是文化的交流,通过生存环境、社会习俗、宗教信仰、文化传统四个方面的对比分析,阐述了中英两国的文化对各自成语的影响,并讨论了英汉成语翻译中采用的三种翻译策略.

关键词：成语翻译、文化差异、翻译策略栽

所属期刊栏目：10

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2009-02-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：203,207