论文化翻译中的语用等值

摘要：

英汉语言文化差异带来的跨文化交际障碍,如果处理不当,文化翻译就会"名存实亡".本文将通过分析汉英翻译实例,深入探讨如何达到语用意义的等值转换,并论证了文化翻译中的"对等"应是深层言内意义的对等,即达到语用意义的等值转换,以避免语用失效.

关键词：文化翻译、语用等值

所属期刊栏目：9

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2007-05-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：202-203