权力个人化与腐败的人性渊源

摘要：

在当下的中国，英国贵族阿克顿勋爵的名言“Power tends to corrupt，and abso-lute power cor-rupts absolutely”几乎无人不晓，人们一般将其译为“权力使人腐败，而绝对的权力导致绝对的腐败”。但已故著名科学史家许良英先生并不赞成，他认为在原文中，“权力”本身是主语，是“权力”本身“总是趋向”腐败，并不是它“导致”或“使人”腐败，“腐败是指权力本身，是制度，不仅仅是掌权的人”。腐败的主体究竟是“权力”还是“人”本身，就成了一个思考腐败之出发点和立脚点。

机标关键词：权力、个人化、腐败、阿克顿勋爵、许良英、主语、中国、制度、英国、史家、趋向、科学、贵族

分类号：K56;B1

在线出版日期：2014-08-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：38-39