东方主义视角下的《喜福会》电影形象改编研究

摘要：

东方主义是一种西方人对东方的敌视,任意虚构东方文化,关注其异域性,突显西方优越的一种偏见思维方式.《喜福会》描述的是四对中国母亲和美国女儿的故事.小说中的中国与时俱进,母亲坚强勇敢,女儿独立自信,对中国和美国男子的描写并不多.而电影为迎合西方人的东方主义思想,突显西方价值观的优越,做了刻意的增减和突显,把中国塑造成守旧破败、中国女子柔弱无助、中国男子粗暴无耻的黄祸形象,却把美国男子塑造成拯救中国的救世主,没有将原著的精髓完整地传达给观众.

关键词：《喜福会》、电影、文本、比较、东方主义

所属期刊栏目：5

分类号：I712.074

在线出版日期：2015-12-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：14-16