从期待视域评析“暮光之城”接力版译本

摘要：

作为相对静态的接受对象，文学文本只有在读者视域与文本视域融合中才能获得意义的生成。期待视域对于文学文本的阅读接受起着重要作用。在对接受对象的选择、对文本的理解和再创造及对文本的评价三个方面，接力版“暮光之城”系列小说较好地把握了期待视域对于读者接受的影响，既有益于读者视域和文本视域间的有效融合，同时也为读者带来异域文化的新体验，为满足读者阅读审美期待、扩展读者的期待视域提供了有效的空间。

关键词：视域融合、期待视域、暮光之城

分类号：I106

资助基金：教育部人文社会科学研究项目12YJA740017

在线出版日期：2014-11-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：35-38