新教传教士译者对孔子和儒家经典的认识
基督教新教传教士是19世纪儒家经典英译的主体，也是西方世界孔子与儒经形象的主要制造者。考察该时期主要新教传教士译者对孔子和儒家经典的认识与评价，可知，他们对孔子和儒经的认识，始之于好奇，继之以批评，最后走上“补儒”的道路。早期的译者虽认可儒家的某些实践智慧，但重在辟儒，故着眼于耶儒的差异而好作批判；后期的译者不否定早期译者的批判，但重在补儒，故留心于耶儒会通而多表同情。其问的差异则是他们传教策略转变的反映。
新教传教士、儒家经典、孔子、英译
B222(先秦哲学（~前220年))
广东省哲学社会科学规划项目十一五;国家社会科学基金
2012-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
117-126
