辜鸿铭《论语》翻译思想探析——文化翻译的范例

摘要：

<论语>是中华文明的结晶和体现,自其面世以后,即开始了不断的传播历程.在这一过程中,翻译起到了重要的媒介作用.翻译最为主要的功能是传递信息,进行文化交流.辜鸿铭的<论语>译本抛却了”形式对等”的桎梏,采用损益、衔接、类比等策略,充分实现了文化传播这一原始和终极的翻译目的.

关键词：《论语》、辜鸿铭、翻译思想、传播

分类号：B222.1;H159(先秦哲学（~前220年))

资助基金：山东省社会科学规划重点研究项目10BWXJ09

在线出版日期：2011-07-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：121-126