英国汉学家理雅各对中国早期政治制度的阐释

摘要：

十九世纪英国传教士汉学家理雅各在<中国经典>系列译著中对中国早期政治制度进行了描述和阐释.学术界在研究理雅各翻译作品的特征时仅仅注意了它的基督教色彩.而忽略了隐藏在译文背后以民族利益为旨归的政治因素.对夏商周封建制度的批判旨在颠覆孔子的权威;对秦帝国革命性的颂扬意为鸦片战争的必然性和正义性提供理论依据;而以政治制度解释三代更替则是为了论证清王朝和专制制度消亡的历史必然性.从而为英国对中国的侵略进一步寻找借口.

关键词：理雅各、《中国经典》、封建社会、夏商周三代、孔子

分类号：B512.4;B22(欧洲各国哲学)

在线出版日期：2009-05-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共10页

页码：102-111