关于跨文化的异化与规化翻译探讨

摘要：

归化和异化翻译的讨论仍存在一些误区,最明显的是将归化与异化翻译等同于直译与意译,将文学策略和文化的意识形态同语言的策略和翻译的技巧等同起来,从而将关于归化和异化的讨论拉回到传统和经验的讨论之中,这样做有碍归化和异化翻译研究的发展.本文将从跨文化的角度来探讨翻译的归化和异化问题.

关键词：归化、异化、翻译、跨文化

分类号：G40(教育学)

在线出版日期：2008-04-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：215-216