韩国燕行文献中的两个特殊动词

摘要：

朝鲜时代的文人用汉文撰写的燕行文献存在不少非汉语固有用法的现象.早期燕行文献频繁使用的"而来/以来""而送/以送"具有朝-韩语特色.文白夹杂的人称代词及其复数,如"吾们""吾的""尔们""渠们",与正统文言文有别.朝鲜文人还利用汉语的造词规律创造或改造了一些特色词汇,如"鼎话""酌话""点午""摊饭",等等.

关键词：域外汉籍;燕行录;朝鲜语;来;送

所属期刊栏目：43

分类号：H12(文字学)

资助基金：国家社会科学基金资助项目"域外汉籍《燕行录》词汇研究";云南省社科规划科普项目"明清时期朝鲜来华使节趣闻轶事"

在线出版日期：2021-09-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：116-121