中国“凯迪克奖热”问题谫论

摘要：

凯迪克奖是美国最具权威的图画书奖,其获奖图书进入中国市场以来,很快掀起了一股引进、翻译和出版的热潮.“凯迪克奖热”的主因是文化资本、社会资本的定殖,具文化传承多渠道产业链的建立以及对源语语境和目的语语境所产生的双向影响.面对凯迪克奖作品在全球的强势传播,中国需在坚定中华文化自信和文化自觉的基础上冷对“凯迪克奖热”,力促海外绘本的本土化,本土绘本的原创力和国际化.

关键词：凯迪克奖、资本定殖、产业链、双向影响

所属期刊栏目：41

分类号：I207.8

资助基金：2017年江苏省社科应用研究精品工程外语类课题立项项目“美国的文学翻译评奖机制研究”17jsyw-18;2019年江苏高校哲学社会科学一般项目“英美儿童文学奖项评奖机制研究”2019SJA1034

在线出版日期：2019-11-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：1-5