翻译中的理解补偿过程

摘要：

理解在整个翻译实践过程中占据首要位置.刘绍龙教授将翻译的理解过程分解为语音/字词识别、句法分析和语义表征以及在此三个层次中自下而上和自上而下的加工方式.针对此翻译理解的交互作用模型,对各层次的补偿是与翻泽理解环节密不可分的重要部分,也是对刘教授翻译理解交互作用模型的进一步补充与完善.

关键词：翻译、理解过程、词汇补偿、语法补偿、语义补偿

所属期刊栏目：33

分类号：H315.9(英语)

资助基金：昆明学院院级课题"翻译中的感知理解过程模型"2010WY03

在线出版日期：2011-08-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：79-82