功能翻译理论与英语新闻标题选词及翻译策略的研究

摘要：

功能翻译理论强调,翻译是一种特殊的交际形式.新闻是当代网络和报纸提高宣传交际效果的重要方法之一.英语新闻选词简练新颖,富有文体特色,语言谈谐幽默,与其他文体有较大的差异.本文试图从英语新闻选词特点,以及从功能翻译的角度对英语新闻的翻译做出概括和总结,并探讨把不同文化意识背景下的语言词汇同翻译策略技巧结合起来.

关键词：新闻标题、词汇、文化意识、翻译策略

分类号：H159(写作、修辞)

在线出版日期：2010-06-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：142,144