从《秋浦歌》的翻译论古体诗词翻译中的"化境之难"

摘要：

译事难,而译诗则更难.这似乎成为了译界的一种共识.因为一般翻译,只要译出原文的意思,语言通顺,即大致可以.但是诗歌翻译,除要译得忠实于原文外,还要求传达原文的风格,表现出原文的美感.

关键词：古体诗歌、翻译、化境之难

分类号：I287(儿童文学)

在线出版日期：2007-06-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：111