作为理论与方法的知识翻译学

摘要：

作为理论,知识翻译学从人类知识行为的角度来认识翻译,是对翻译本质论的一次革新,它将引发学界对翻译与人类 自身思想性存在之关系的思考.知识的地方性、历史性和流动性决定了知识必然与翻译共在,知识的翻译和翻译的知识是知识翻译研究的两大对象.知识真理性标准、知识传播情境性和知识类别形式的多样性构成了知识翻译研究的具体问题.作为方法,知识翻译学在认识翻译现象、解决翻译实践问题方面有着独特的价值.研究人类知识发展历史中的翻译,研究翻译在人类知识和观念形成的历史中所产生的作用,揭示翻译被遮蔽的知识生长价值,这是知识翻译学的目标和任务.

关键词：知识翻译学、知识论、理论、方法

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2022-10-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共11页

页码：34-44