创建子语料库,促成对比研究

摘要：

语料库研究中,常需要进行不同类型的对比,比如,英语专业与非英语专业学生英语作文的对比,双语语料库中源语文本与译语文本的对比等等。然而,语料库创建之初,文本多集中存储,研究者若要基于该语料库进行对比研究,需要根据研究目的化整为散,生成子语料库。本文以学习者语料库和双语语料库研究中的一些选题为线索,介绍子语料库的常见生成方法,同时藉此提出一些可供语言对比研究的分析视角。

关键词：子语料库、对比分析、学习者语料库、双语语料库

分类号：H0(语言学)

资助基金：2008年教育部人文社科项目“基于语料库的中国大学生英语口语话语特征研究”编号08JC740002的部分研究成果

在线出版日期：2012-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：6-9