高效加工医学类译著原稿的编辑策略

摘要：

医学类译著属于科技英语翻译作品,在收齐译著稿件后,编辑可通过多种途径审读和加工原稿、提拟采用/退修,从而对其内容质量进行进一步的提升.此过程中,编辑应具备一定的甄别原稿质量优劣的能力,根据译著编辑工作的特点,按照快速编辑、慢速编辑两大编辑策略,通过有效率的核查路径和编改原则去完成译著原稿的编辑加工,为一本译著的图书质量优化打下坚实的基础.

关键词：译著、编辑、医学、图书、科技英语

在线出版日期：2016-06-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：50-52