认知图式理论视角下文化负载词的翻译

摘要：

图式作为人们从自身的经历中获得的一种背景知识,在翻译的理解与表达过程中起着重要的作用.文化负载词是特定文化中地理环境、生活习惯、思想观念、民族心理等因素在语言上的集中反映.本文结合认知图式理论,从图式重合,图式冲突、图式互缺3个方面浅谈文化负载词的翻译.

关键词：图式理论、文化负载词、翻译

分类号：G05(文化与其他学科的关系)

在线出版日期：2010-04-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：17-18